More Than Melancholy: Chekhov’s Lighter Heart in Newly Translated Tales Chekhov is widely celebrated for his keen eye on human frailty and social misadventure, but a wave of recently translated stories is nudging readers to see a different facet: his silly, sometimes mischievous, sense of humor. Critics and translators alike are uncovering a Chekhov who…