Introduction: A Controversial Translation Reopens the Debate The president of Nauru, David Adeang, has reignited a heated debate over the fate of refugees associated with the NZYQ cohort by suggesting that some refugees could be returned to their home countries. The remarks appear in a newly translated version of a February interview that has already…