Inside the process: a writer’s scrutiny of the adaptation When a beloved spy novel makes the leap to the stage, the author’s voice becomes a compass. For the West End adaptation of The Spy Who Came in from the Cold, the creator’s imprint was not left to chance. Eldridge, the playwright lined up to translate…