Irish discipline disrupted by red card and mental lapses Ireland entered the latest chapter of their storied rivalry with New Zealand in Chicago with confidence after a disciplined performance in the opening stages. Yet a controversial 20-minute red card for Tadhg Beirne unsettled the team, and the visitors capitalised as the game wore on. Andy…