What YouTube is testing YouTube has quietly begun testing a new feature that could reshape how users interact on the platform: direct messaging for video sharing and discussion. The test, focused on users 18 and older in Ireland, aims to give viewers a private way to talk about clips they’ve found, decide which videos to…