George Clooney, L.A., and the Subtitles Debate George Clooney remains a conspicuous fixture in Los Angeles, even as rumors swirl about where his loyalties lie during award season. The actor and director, a perennial voice in American cinema, has also become a symbol of a broader, ongoing conversation in the industry: the place of subtitles…